ஓர்ஃபி நீக்ரோ ( 1959, பிரேசில் )

சம்பா நடனத்திர்க்கும் கால்பந்திர்க்கும் புகழ்பெற்ற பிரேசில் நாட்டு திரைபடத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்கு ரெம்ப நாளாய் ஆசை. சிட்டி ஆப் காட் (City of God) பிரேசிலின் மிகவும் பிரபலமான படம். அதை தவிர்த்து வேறு படம் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் தேடுகயில் கிடைத்தபடம் தான் “ஓர்ஃபி நீக்ரோ”.

போர்துகிஸிய மொழியில் எடுக்கப்பட்ட படம். ஏன் போர்துகிஸிய மொழி என்று நினைப்பவர்கள் இதை படிக்கவும், எனக்கு தெரியும் எனில் இரண்டு-மூன்று வரிகள் தாவி செல்லவும்.

இந்தியா எப்படி ஆங்கிலேயர்களிடம் காலனியாக இருந்ததோ, அதுபோல பிரேசில் போர்துகலின் காலனியாக இருந்தது. போர்துகிஸிய மொழி பிரேசிலின் தேசிய மொழியாகவே மாறிவிட்டது.

கதை

கிரேக்க நாட்டில் 8-ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ஒவிட் (Ovid) என்பவர் எழுதிய Metamorphoses என்ற புத்தகத்தில் வரும் ஒரு பகுதியின் கதைதான் இப்படம்.

ஓர்பியஸ் (Orpheus) ஒரு மாபெரும் இசைக் கலைஞன். அவனது மனைவியான எருடைஸ் (Eurydice) பாம்பு கடித்து இறந்து விடுகின்றாள். மனம் உடைந்த ஓர்பியஸ் தான் இசையால் இறந்தவர்கள் இருக்கும் உலகத்துக்கு செல்கின்றான். அங்கு இருக்கும் கடவுளை தன் இசையால் வசப்படுத்துகிறான். ஆனால் ஒரு நிபந்தனையுடன் எருடைஸ்-சை அனுப்புகின்றனர். ஓர்பியஸ் முன்னால் செல்ல அவன் பின்னால் எருடைஸ் செல்லவேண்டும். அவர்கள் இருவரும் பூலோகம் சென்று சேரும் வரை அவன் அவளை திரும்பிபார்க்க கூடாது. 

கிரெக்க புராணகதையை இக்காலத்திர்கு எற்றவாரு பிரேசிலின் ரியோ-டி-ஜெனிரோ (Rio) நகரின் புறநகர் பகுதியில் எடுக்கப்பட்டுள்ளது. டிராம் (Tram) கண்டேக்டர்ராக இருக்கும் ஓர்பியஸ் மீரா என்பவளிடையே காதல். மீராவொ ஓர்பியஸ்சின் பணத்தின் மீதுதான் குறி. புகழ்பெற்ற ரியோ கார்னிவலில் (Rio Carnival) ஓர்பியஸ் எருடைசை சந்திக்க அவர்களிடையே காதல் மலர்கிறது. இதை தடுக்க மீரா முயற்சி செய்ய, இவர்களிள் யாருடைய காதல் வெற்றிபெற்றது என்பது தான் மீதி கதை.

சம்பா நடனம், இசை மற்றும் பிரேசிலின் புறநகர வாழ்கை என்று நிகல்காலத்திர்கு எற்றவாரு கிரேக்க புராணக்கதையெய் இழைத்திருப்பது மிகவும் அருமை.

Pixote (Brazil, 1981)

Directed by: Hector Babenco | Starring: Fernando Ramos Da Silva, Jorge Juliao | Language : Portuguese | Country : Brazil | Year : 1981

Esaki Muto: How did you find this film?
FilmBulb: When I was searching for similar films like City of Gods.

Esaki Muto: What prompted you to see this film?
FilmBulb: The film is set Brazil.

EM: By seeing the poster it looks like a coming of age film?
FB: Yes, but this film is not like "The Wonder Years" series or "Stand by Me". It's a film about exploitation of poverty stricken teens.

EM: Who is Pixote?
FB: He is the lead character. The first half of the film depicts exploitation of Pixote & his friends by government officials, when they are in the reform school. The next half is the exploitation by the society.

EM: Why are the kids exploited?
FB: You know the answer! Example- An adult can hire a kid to kill someone. A kid can't be jailed for long time, 2 - 3 years max.

EM: How does society exploit kids?
FB: Mugging, murder, drug trafficking and prostitution.

EM: Is the film stylish as City of God?
FB: It’s raw and blunt. Sometimes doco-style.

EM: Did Pixote come out of this mess?
FB: Honestly, I don't know, you have to see yourselves, but remember it is not New York, it's Sao Paulo.

EM: So it won Oscar award?
FB: Dai, Oscars are not sole-proprietor for cinema. If you want to see real good film then you have to get beyond the Oscars.

**Esaki Muto will visit FilmBulb once in awhile and discuss about the World Cinema.

Black Orpheus ( Brazil, 1959 )

Country: Brazil
Direction: Marcel Camus
Starring: Breno Mello, Marpessa Dawn
Language: Portuguese
Year: 1959

This will be the first Brazilian film introduction in FilmBulb, but not the first South American film. We have already discussed films like Maria Full of Grace, Machacha... Black Orpheus is a romantic genre film, based on the Greek mythology- Orpheus and Eurydice.

As legend says Orpheus is the greatest musician. Both Orpheus and Eurydice are happily married. Eurydice is bitten by a snake and dies. Heart-broke Orpheus plays mournful music to which the gods take pity on him and let him to travel underworld. The gods let Orpheus to take Eurydice with him, but under a condition that he shouldn't turn back and see her till they reach the upper world. They travel, with only Orpheus in the upper world turns back in excitement, whereas Eurydice is still not in and so she is lost for ever.

The film doesn't take the entire legend as such, but it is modern version mixed with the Brazilian samba music in the backdrop of the Rio Carnival.

On the eve of the Rio Carnival, Orfeu (Breno Mello) meets Eurydice (Marpessa Dawn). This is love at first sight. Eurydice is visiting her cousin in Orpheus’ neighborhood. Orpheus wants to get rid of his money minded, nagging girlfriend Mira. He finds a sense of warmth with Eurydice, who in turn is followed by a ghost like figure, which she calls Death. In the day of the carnival Mira gets to know about their romantics and tries to assault Eurydice. Followed by the Death and Mira, Eurydice runs for her life in the midst of the carnival. Did their love succeed is the story.

Right from the titles to the end credits it's music all the way. Almost all the characters dance. The story is so simple and because it is visually filmed very well one can watch the film even without subtitles. Even if you are not aware of the Greek legend (as I wasn't), you’ll like this film for its story telling. Towards the end it might be haunting.

The locales of the neighborhood- call it as a ghetto or the Rio suburb looks different. Do people live in such places!. It’s a hilly place, but still near the city. This acts a wonderful and scenic backdrop.

Marpessa Dawn as Eurydice has to be one of beautiful faces that the cinema ever produced. As the film, she is has a innocent looking beautiful face. It's pity that she didn't act in more films. Contrary to the Greek legend there are twists and turns in the film.

Trailer